كاو داي造句
造句与例句
手机版
- طائفة كاو داي 77-83 20
C. 高台教. 77 - 83 19 - 2- المعلومات الواردة من مجلس إدارة الكرسي الرسولي لطائفة كاو داي
高台教廷管理委员会提供的材料 - جيم- طائفة كاو داي
C. 高台教 - أبناء طائفة كاو داي 827 122 1
4,952,605人 新教徒 403,238人 穆斯林 - 77- فيما يلي المعلومات التي تم الحصول عليها من السلطات ومن مجلس إدارة الكرسي الرسولي لطائفة كاو داي ومن مختلف المصادر غير الحكومية.
下述材料来自当局、高台教廷管理委员会以及各种非政府渠道。 - وأوصى الكرسي الرسولي الموحد لطائفة كاو داي تاينه في الخارج بضمان حرية أتباع الطائفة في إصدار الكتب الدينية(68).
67 西宁高台教海外联合会建议越南确保高台教徒自由印制宗教书籍。 68 - 79- تسري المعلومات التي تم الحصول عليها من السلطات والمذكورة في الفصل الثاني الخاص بسياسة الدولة في ميدان الدين على حالة طائفة كاو داي أيضا.
关于高台教的情况，第二章所载的当局提供的国家宗教政策材料仍然适用。 - 41- تلقى المقرر الخاص معلومات عن الطوائف الدينية الرئيسية في فييت نام وهي البوذية والكاثوليكية والبروتستانتية وطائفة كاو داي وطائفة هوا هاو.
特别报告员收集了越南的主要教派(佛教、天主教、新教、伊斯兰教、高台教与和好教)的材料。 - 80- كان في استقبال المقرر الخاص بالكرسي الرسولي لطائفة كاو داي في تاي نينه نحو 30 شخصاً من مسؤولي الطائفة ومنهم الرئيس الأعلى.
在位于西宁的高台教廷，包括最高宗教领袖在内的大约30名高台教领导人接待了特别报告员。 - بيد أن المجلس الكهنوتي في الكرسي الرسولي لطائفة كاو داي بتاينه أفاد بتدني درجة الوعي بحقوق الإنسان في أوساط الجمهور بشكل عام وطائفة كاو داي بوجه خاص(20).
19 然而，西宁高台教祭司会指出，广大民众特别是高台信众的人权意识还很低。 20 - بيد أن المجلس الكهنوتي في الكرسي الرسولي لطائفة كاو داي بتاينه أفاد بتدني درجة الوعي بحقوق الإنسان في أوساط الجمهور بشكل عام وطائفة كاو داي بوجه خاص(20).
19 然而，西宁高台教祭司会指出，广大民众特别是高台信众的人权意识还很低。 20 - وأخيرا أكد ممثل مجلس الإدارة أن الكرسي الرسولي يتمتع بسلطة السماح بممارسة دين كاو داي وأن اختيار كبار رجال الدين قد قام به أبناء الطائفة.
最后，管理委员会的代表称，只有高台教廷才有权准许该教开展宗教活动，教廷官员由信徒选定。 - وأضاف قائلا إن بعض أبناء الطائفة قد انتهكوا مبادئ كاو داي مما أسفر عن " خروجهم من هذا الدين " .
他还说，一些高台教徒违背了高台教教规，因此，被 " 驱逐出教 " 。 - غير أن لوائح كاو داي لعام 1926 لا تنص على وجود هذا المجلس الذي يخضع تماماً لإشراف السلطات؛ وهذا يشكل بالتالي انتهاكا صارخا لهذه اللوائح.
1926年制定的高台教教规并无关于设立完全由当局控制的这一委员会的任何规定，因此，这一做法公然违背了教规。 - وأفادت التقارير على سبيل المثال بأنه لم يمكن عقد اجتماعات خاصة مع ممثلين عن جماعات كاو داي وهوا هاو وخمير كروم بسبب الضغوط والتدخلات التي تمارسها السلطات.
例如，有报告说，与Cal dai、hoa hao 和Khmer kron社区代表的私下会见由于当局的压力和干扰而未能进行。 - ولم يتسن عقد عدة اجتماعات مغلقة مع أفراد من طوائف كاو داي وهوا هاو وخمير كروم لأسباب تتطلب الإيضاح وقد وردت فيما بعد معلومات بشأنها ترد الإشارة إليها في جزء لاحق من التقرير.
已安排好与高台、和好和高棉克罗姆社区成员的若干私下会议未能举行，其原因需要作一些澄清，下文将提供随后收到的有关未能举行这些会议的原因的资料。 - وقد اندمجت الأديان مثل البوذية والكاثوليكية والبروتستانتية والإسلام في المعتقدات المحلية للتعاضد أو لتأسيس أديان جديدة مشبعة بالخصائص الفييتنامية مثل كاو داي وهوا هاو البوذية وتو ان هيو انغيا.
佛教、天主教、耶稣教和伊斯兰教等宗教与当地信仰相互融合发展或共同创建了具有越南特色的本土宗教，如高台教、和好佛教以及孝义四恩(Tu An Hieu Nghia)。 - 81- وقد أشار هذا الممثل إلى أن حالة طائفة كاو داي مرضية وتتميز بحرية دينية تامة وبازدهار لهذا الدين تجلى بصورة خاصة في بناء وتجديد أماكن العبادة وتنظيم احتفالات دينية تضم عدة آلاف من أبناء الطائفة.
这位代表认为，高台教会的情况令人满意，并称该教享有充分的宗教自由，且越来越兴旺，建造和维修礼拜场所以及举办有数以千计信徒参加的宗教活动就是很好的例子。 - 82- ورداً على سؤال المقرر الخاص المتعلق بشكاوى أبناء الطائفة من تدخل السلطات واستغلال السلطات لرابطة الطائفة وعمليات إلقاء القبض على كبار رجال الدين (انظر الفقرة 83)، أكد ممثل مجلس الإدارة أن رابطة كاو داي تمثل 99 في المائة من أبناء الطائفة، من جهة، وأن حفنة فقط من أبناء الطائفة لا تشعر بالرضى.
管理委员会的代表回答了特别报告员提出的关于高台教教徒抱怨当局干扰该教、当局利用高台协会以及逮捕宗教人士(见第83段)等问题，他说，99%的信徒加入了高台协会，只有极少数信徒心怀不满。
如何用كاو داي造句，用كاو داي造句，用كاو داي造句和كاو داي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。